23. When the panel is established and whenever it is updated, a copy thereof shall be sent to the president of the Human Rights Tribunal, to the president of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, to the Bâtonnier of the Province of Québec and to any other person who is or ceases to be included in the panel.